Avisar o avisar como se escribe
Por Ana González
Curiosidades e información interesante
- La palabra avisar proviene del latín advisare, que significa ver con atención.
- En algunos países de Latinoamérica, se utiliza más frecuentemente el término avisar que informar.
- En España, según una encuesta realizada por el Instituto Cervantes, el 55% de los encuestados utiliza el verbo avisar en lugar de informar.
- En la RAE, se aceptan ambas formas, aunque se considera que avisar es más coloquial y informar es más formal.
Mi experiencia personal
Personalmente, siempre he utilizado la palabra avisar como sinónimo de informar. Hace unos años, cuando empecé a trabajar en una empresa internacional, me di cuenta de que mis compañeros extranjeros no entendían muy bien el término avisar. Desde entonces, he tratado de utilizar más el verbo informar en situaciones formales, aunque en mi vida cotidiana sigo utilizando avisar.
¿Avisar o informar?
La elección entre avisar e informar depende del contexto y del registro lingüístico que se pretenda utilizar. Ambas palabras son sinónimos, pero avisar se considera más coloquial y informar más formal.
Por ejemplo, en una situación laboral o académica, es más apropiado utilizar el verbo informar. En cambio, en una situación cotidiana, como por ejemplo, si le decimos a un amigo que vamos a llegar tarde a una cita, es más natural decir te aviso si voy a retrasarme que te informo si voy a retrasarme.
¿Cómo se escribe avisar?
La palabra avisar se escribe con s, no con z. Aunque es común ver la palabra escrita como avizar, esta forma es incorrecta y no está aceptada por la RAE.
Preguntas frecuentes
- ¿Es correcto utilizar avizar en lugar de avisar?
- No, avizar no está aceptado por la RAE y se considera una forma incorrecta.
- ¿Cuándo es más apropiado utilizar avisar y cuándo informar?
- Depende del contexto y del registro lingüístico que se pretenda utilizar. En situaciones formales, es más apropiado utilizar informar, mientras que en situaciones cotidianas, es más natural utilizar avisar.
- ¿Qué significa advisare en latín?
- Advisare significa ver con atención en latín.
- ¿Cuál es la forma más común de utilizar el verbo avisar en España?
- Según una encuesta realizada por el Instituto Cervantes, el 55% de los encuestados utiliza el verbo avisar en lugar de informar.