Cómo Escribir una Carta en Inglés con Ejemplos
Por Ana González
Curiosidades sobre escribir una carta en inglés
- En inglés, la carta formal se llama business letter.
- La carta informal se llama personal letter.
- La estructura de la carta en inglés puede variar según el país o la región.
- La carta en inglés se escribe de manera diferente a la carta en español.
- La carta en inglés se escribe de izquierda a derecha, mientras que en español se escribe de derecha a izquierda.
Introducción
Escribir una carta en inglés puede parecer un desafío, especialmente si no se tiene mucha experiencia en el idioma. Sin embargo, con un poco de práctica y conocimiento de la estructura y el vocabulario adecuados, escribir una carta en inglés puede ser una tarea fácil y gratificante.
Tipos de carta en inglés
En inglés, existen dos tipos principales de carta: la carta formal y la carta informal.
Carta Formal
La carta formal se utiliza en situaciones de negocios, académicas y oficiales. Algunos ejemplos de situaciones en las que se puede utilizar una carta formal son:
- Solicitar información o hacer una consulta.
- Hacer una queja o reclamación.
- Solicitar una entrevista o una reunión.
- Solicitar una referencia o una recomendación.
- Presentar una solicitud o una propuesta.
La estructura de la carta formal en inglés es generalmente la siguiente:
- Encabezado o membrete.
- Fecha.
- Destinatario.
- Saludo o apertura.
- Cuerpo de la carta.
- Cierre o despedida.
- Firma.
Carta Informal
La carta informal se utiliza en situaciones personales y no oficiales. Algunos ejemplos de situaciones en las que se puede utilizar una carta informal son:
- Escreibirle a un amigo o conocido.
- Enviar una felicitación o una invitación.
- Compartir noticias o experiencias.
La estructura de la carta informal en inglés es menos estricta que la de la carta formal. Sin embargo, se recomienda seguir algunos pasos básicos:
- Encabezado o membrete.
- Fecha.
- Saludo o apertura.
- Cuerpo de la carta.
- Cierre o despedida.
- Firma.
Estructura de la carta en inglés
La estructura de la carta en inglés puede variar según el tipo de carta y el país o la región en la que se utilice. Sin embargo, hay algunos elementos que suelen estar presentes en la mayoría de las cartas en inglés:
- Encabezado o membrete: incluye el nombre y la dirección del remitente.
- Fecha: se escribe en la parte superior derecha de la carta.
- Destinatario: se escribe debajo de la fecha. Incluye el nombre y la dirección del destinatario.
- Saludo o apertura: se escribe debajo del destinatario. Puede ser Dear (Estimado/a) si se trata de una carta formal o Hi (Hola) si se trata de una carta informal.
- Cuerpo de la carta: es el contenido principal de la carta. Puede estar dividido en párrafos.
- Cierre o despedida: se escribe al final del cuerpo de la carta. Puede ser Yours sincerely (Atentamente) si se trata de una carta formal o Best regards (Saludos cordiales) si se trata de una carta informal.
- Firma: se escribe debajo del cierre o despedida. Incluye el nombre y la firma del remitente.
Vocabulario útil para escribir una carta en inglés
Algunas palabras y expresiones útiles para escribir una carta en inglés son:
- Dear Sir/Madam: Estimado/a Señor/a o Estimados/as Señores/as (para carta formal).
- Dear Mr/Mrs/Ms + apellido: Estimado/a Sr./Sra./Srta. + apellido (para carta formal).
- Hi: Hola (para carta informal).
- Thank you for your letter: Gracias por su carta (para carta formal).
- Thanks for your letter: Gracias por tu carta (para carta informal).
- I am writing to enquire about…: Le escribo para preguntar acerca de… (para carta formal).
- I am writing to ask for…: Le escribo para solicitar… (para carta formal).
- I am writing to let you know that…: Le escribo para informarle que… (para carta formal).
- Best regards: Saludos cordiales (para carta informal).
- Yours sincerely: Atentamente (para carta formal).
Ejemplos de carta en inglés
Carta formal
Dear Mr Smith,
I am writing to enquire about the availability of your product range. I am interested in purchasing your products for my business and would like to know more about your prices and delivery options. Could you please send me a brochure or a catalog with the details?
Thank you for your attention to this matter. I look forward to hearing from you soon.
Yours sincerely,
John Doe
Carta informal
Hi Jane,
How are you? It’s been a while since we last talked! I hope you’re doing well. I wanted to let you know that I’m coming to London next month and I would love to meet up with you if you’re available.
Let me know if that works for you. I’m looking forward to catching up!
Best regards,
Mary
Preguntas frecuentes
¿Cómo empiezo una carta en inglés?
Depende del tipo de carta y del grado de formalidad. En general, se puede empezar con Dear (Estimado/a) si se trata de una carta formal o Hi (Hola) si se trata de una carta informal. Después, se escribe el nombre del destinatario o el saludo correspondiente.
¿Cómo termino una carta en inglés?
El final de la carta en inglés depende del grado de formalidad. En una carta formal, se suele utilizar Yours sincerely (Atentamente) o Yours faithfully (Atentamente) si se desconoce el nombre del destinatario. En una carta informal, se puede utilizar Best regards (Saludos cordiales) o cualquier otra expresión similar.
¿Qué debo incluir en una carta en inglés?
En general, una carta en inglés debe incluir la información necesaria para que el destinatario pueda entender el propósito de la carta. Esto incluye el motivo de la carta, la solicitud o la pregunta que se quiere hacer, y cualquier otra información relevante. También se deben incluir los datos de contacto del remitente, como el nombre, la dirección y el correo electrónico o el teléfono.
¿Cómo puedo mejorar mi habilidad para escribir cartas en inglés?
La mejor forma de mejorar tu habilidad para escribir cartas en inglés es practicar. Intenta escribir cartas en diferentes situaciones y para diferentes destinatarios, y revisa tus errores para aprender de ellos. También puedes leer cartas en inglés para familiarizarte con la estructura y el vocabulario adecuados.