¿Cómo se escribe champú o shampoo?
Por Ana González
Curiosidades sobre cómo se escribe champú o shampoo
- La palabra champú proviene del término hindi chāmpo que significa amasar
- En inglés, la palabra es shampoo, pero en algunos países de habla hispana se utiliza la versión en inglés
- La RAE (Real Academia Española) recomienda utilizar la versión en español champú
- En algunos países latinoamericanos se utiliza la palabra shampoo como sinónimo de jabón líquido para el cabello
¿Cómo se escribe?
La forma correcta de escribir la palabra es champú, con acento en la u. Esta es la versión que aparece en el diccionario de la RAE y la que se utiliza en España y otros países de habla hispana.
La versión en inglés shampoo también es aceptada en algunos países. Sin embargo, si quieres escribir en español, lo recomendable es utilizar la versión champú.
Experiencias personales
Personalmente, siempre he utilizado la palabra champú. Recuerdo que cuando era niña, mi mamá siempre me decía ve a lavarte el pelo con champú. Nunca había escuchado la palabra shampoo hasta que vi una película en inglés.
Hice una pequeña encuesta entre mis amigos y familiares para saber qué palabra utilizan ellos. La mayoría coincidió en que utilizan la palabra champú. Algunos dijeron que utilizan ambas versiones indistintamente.
En mi opinión, creo que deberíamos utilizar la versión en español. No tiene sentido utilizar una palabra en otro idioma cuando tenemos una versión en español que es igualmente válida.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa la palabra champú?
- La palabra champú proviene del término hindi chāmpo que significa amasar.
- ¿Es correcto utilizar la versión en inglés shampoo?
- En algunos países se utiliza la versión en inglés como sinónimo de jabón líquido para el cabello. Sin embargo, si quieres escribir en español, lo recomendable es utilizar la versión champú.
- ¿Qué dice la RAE sobre cómo se escribe champú?
- La RAE recomienda utilizar la versión en español champú.