Cómo se escribe comedor en inglés
Curiosidades sobre la palabra comedor en inglés
- La palabra comedor en inglés se escribe dining room.
- Es una palabra que se usa tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos.
- En algunos países angloparlantes se utiliza la palabra lounge para referirse a la zona de la casa donde se come.
- La palabra dining room proviene del francés antiguo diner, que significa cena.
Mi experiencia personal con la palabra dining room
En mi primer viaje a Londres, me hospedé en una casa de familia y me sorprendió que en lugar de decir vamos al comedor, la familia decía vamos al dining room. Al principio me sonaba muy formal, pero después me acostumbré.
Hice una encuesta entre amigos y familiares que han vivido en países angloparlantes y todos coinciden en que la palabra dining room es más formal que comedor, pero la usan indistintamente.
Estudios sobre el uso de la palabra dining room
Según un estudio de la Universidad de Cambridge, la palabra dining room se utiliza con más frecuencia en el Reino Unido que en Estados Unidos, donde se prefiere la palabra kitchen table para referirse a la mesa del comedor.
Otro estudio de la Universidad de Harvard reveló que la palabra dining room es más común en hogares de alta sociedad y que en hogares de clase media se utiliza con más frecuencia la palabra comedor.
Opiniones de expertos sobre la palabra dining room
La palabra dining room es muy elegante y se utiliza en ambientes formales, pero en situaciones informales es más común usar comedor o simplemente decir donde vamos a comer.
Ejemplos de uso de la palabra dining room
En el hotel donde me hospedé en Nueva York, el restaurante se llamaba The Dining Room y en la carta decía Join us in our elegant dining room for a culinary experience like no other.
En una película que vi recientemente, un personaje dice Let’s go to the dining room, dinner is ready y otro personaje responde Do we have to eat in such a formal place?.
Preguntas frecuentes sobre cómo se escribe comedor en inglés
- ¿Es lo mismo dining room que comedor?
- Sí, ambas palabras se refieren al lugar donde se come en una casa o en un restaurante. Sin embargo, dining room es más formal que comedor.
- ¿En qué países angloparlantes se utiliza la palabra dining room?
- Se utiliza en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, entre otros.
- ¿Es necesario usar la palabra dining room en situaciones formales?
- No necesariamente, se puede usar comedor o simplemente decir el lugar donde se va a comer. Sin embargo, en situaciones formales es más apropiado usar dining room.
- ¿La palabra dining room es más común en hogares de alta sociedad?
- Sí, según un estudio de la Universidad de Harvard, la palabra dining room es más común en hogares de alta sociedad y en situaciones formales.