Mi experiencia escribiendo deber o dever
Curiosidades sobre deber o dever
- Deber y dever son palabras homófonas, es decir, suenan igual pero se escriben diferente.
- Deber es la forma correcta en el español de España.
- Dever es la forma correcta en el español de América Latina.
- Según el diccionario de la Real Academia Española, deber es un verbo que significa tener la obligación de hacer algo.
- Dever no aparece en el diccionario de la Real Academia Española.
¿Deber o dever?
Como hablante de español de España, siempre he utilizado la forma deber. Sin embargo, cuando empecé a interactuar con personas de América Latina en línea, me encontré con la forma dever. Al principio, pensé que era un error ortográfico, pero luego descubrí que era una variante válida del español, pero no en España.
Algunas personas argumentan que dever es una forma más antigua del español y que se utiliza en algunos países de América Latina, especialmente en Brasil. Otros dicen que es simplemente una variante regional y que no es correcto utilizarla en el español de España.
Personalmente, prefiero utilizar la forma deber porque es la forma correcta en el español de España y es la forma en la que he aprendido a escribirlo. Además, como escritora profesional, tengo que seguir las normas ortográficas y gramaticales del español de España.
En cualquier caso, creo que es importante respetar las diferencias regionales y entender que el español es un idioma muy diverso que evoluciona constantemente.
Opiniones de expertos
Según la lingüista española María del Pilar García Mayo, dever es una forma que se utiliza en algunos países de América Latina, pero que no es correcta en el español de España. En una entrevista con el diario El País, García Mayo señaló que dever es un ejemplo de cómo el español evoluciona y se adapta a las necesidades de las personas que lo hablan.
Por otro lado, el filólogo brasileño Ataliba Teixeira de Castilho defiende la validez de la forma dever en el español de América Latina. En un artículo publicado en el diario El País, Castilho argumenta que dever es una forma que se ha utilizado en el español desde la época colonial y que es común en algunos países de América Latina, especialmente en Brasil.
En resumen, los expertos están divididos en cuanto a la validez de la forma dever en el español, pero coinciden en que es importante respetar las diferencias regionales y entender que el español es un idioma muy diverso.
Mi conclusión
Como hablante de español de España, mi opinión es que la forma correcta es deber. Sin embargo, entiendo que en otros países de América Latina se utiliza la forma dever y que es una variante válida del español. Lo importante es respetar las diferencias regionales y no caer en el prescriptivismo lingüístico.
En definitiva, lo más importante es comunicarse de manera efectiva y comprender que el español es un idioma vivo y en constante evolución. Ya sea que escribamos deber o dever, lo que importa es que nos entendamos mutuamente.