Cómo se escribe payaso en inglés
Por Ana González
Curiosidades sobre cómo se escribe payaso en inglés
- La palabra payaso proviene del italiano pagliaccio.
- En inglés, la palabra payaso se escribe clown.
- El término clown también se utiliza en otros idiomas, como el francés o el alemán.
- El payaso es un personaje muy popular en la cultura anglosajona, especialmente en el circo y en la televisión.
- En inglés, existen muchos términos coloquiales relacionados con el payaso, como clown around (hacer el payaso) o clownish (payasesco).
¿Cómo se escribe payaso en inglés?
La palabra payaso se escribe en inglés como clown.
Por ejemplo:
I saw a clown at the circus. (Vi un payaso en el circo.)
He’s always clowning around. (Siempre está haciendo el payaso.)
Experiencia personal
Cuando era pequeña, me encantaba disfrazarme de payaso. Recuerdo que mi madre me hacía un maquillaje muy divertido y me ponía una peluca de colores. Me sentía muy feliz y libre cuando estaba disfrazada de payaso, como si pudiera hacer cualquier cosa sin preocuparme por lo que los demás pensaran de mí. Creo que el payaso tiene esa magia, la de hacernos sentir libres y felices.
Opinión personal
Prefiero la palabra payaso a clown. Aunque suene un poco infantil, creo que payaso tiene más personalidad y es más expresiva. Además, en español podemos hacer juegos de palabras con la palabra payaso que en inglés no son posibles. Por ejemplo, payaso de la vida o payaso triste.
Anécdota divertida
Una vez fui a un espectáculo de payasos en el que participaba un payaso muy divertido y torpe. En un momento dado, el payaso se subió a un monociclo y empezó a pedalear por el escenario, pero perdió el equilibrio y se cayó al suelo. En lugar de levantarse y seguir con el espectáculo, el payaso empezó a hacer piruetas en el suelo, como si hubiera caído de forma intencionada. Todo el público se partió de risa y aplaudió al payaso por su ingenio y su capacidad para improvisar.
Consejos para escribir payaso en inglés correctamente
- Recuerda que la w no se utiliza en la palabra clown.
- Pon atención a la pronunciación de la o. En inglés, se pronuncia como una a larga.
- Si quieres hablar de un payaso en plural, en inglés se utiliza la misma palabra: clowns.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice payaso en otros idiomas?
En francés, se dice clown. En alemán, clown o Kasper. En italiano, pagliaccio. En portugués, palhaço.
¿Los payasos son divertidos o dan miedo?
Los payasos pueden ser divertidos o dar miedo, dependiendo de la situación y de la interpretación del payaso. En general, la imagen del payaso como un personaje alegre y divertido se ha ido diluyendo en los últimos años, debido a la popularización de películas y series de terror en las que los payasos son los villanos.
¿Cómo se escribe payaso triste en inglés?
La expresión payaso triste se puede traducir al inglés como sad clown.