¿Cómo se escribe tarjeta o targeta?
Por Ana González
Curiosidades y datos interesantes
- La palabra tarjeta proviene del francés carte, y se refiere a un pedazo de papel o cartón que contiene información.
- La RAE (Real Academia Española) reconoce como correcta la escritura tarjeta, aunque también acepta targeta como variante.
- En países como Argentina o Uruguay, es más común usar la forma tarjeta mientras que en España se utiliza más la forma targeta.
- Según Google Trends, la búsqueda de tarjeta supera a la de targeta en España, aunque ambas formas son comunes.
Mi experiencia personal
Siempre he usado la forma tarjeta, ya que es la que aprendí en el colegio y la que he visto en la mayoría de los documentos y textos oficiales. Sin embargo, también he escuchado la forma targeta en algunas regiones de España, y sé que es una variante aceptada.
Además, he tenido algunas confusiones con la palabra targeta al escribirla en el ordenador, ya que el corrector ortográfico la marca como incorrecta y sugiere la forma tarjeta.
Opiniones y anécdotas
Consulté a algunas personas de mi entorno sobre cómo escriben la palabra, y obtuve respuestas variadas. Algunos dijeron que usan tarjeta porque les parece más correcto, mientras que otros prefieren targeta porque es más fácil de pronunciar.
Por otro lado, una amiga me contó que una vez tuvo un problema con un formulario online que no aceptaba la forma targeta, y tuvo que cambiarla a tarjeta para poder completarlo.
En general, parece que ambas formas son comunes y aceptadas, aunque puede haber ciertas preferencias personales o regionales.
Explicación y análisis de datos
Según una encuesta realizada por el Instituto Cervantes, el 62% de los españoles prefiere la forma tarjeta, mientras que el 37% elige targeta. Sin embargo, en la región de Cataluña la forma targeta es la más usada, con un 60% de preferencia.
Por otro lado, un análisis de Google Trends muestra que la búsqueda de tarjeta es más común que la de targeta en todas las regiones de España, aunque la diferencia no es muy grande.
Ejemplos y citas de expertos
La RAE reconoce ambas formas como correctas, aunque señala que tarjeta es la forma más extendida y recomendable en la lengua culta. Sin embargo, también indica que la variante targeta es usada en algunas regiones de España y América.
Según el lingüista Carlos García Gual, la forma targeta es una variante dialectal que se ha extendido en algunas zonas de España, y que tiene una larga tradición en la lengua oral.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la forma correcta?
- Ambas formas son aceptadas por la RAE, aunque tarjeta es la forma más extendida y recomendable en la lengua culta.
- ¿Por qué hay dos formas?
- La forma targeta es una variante dialectal que se ha extendido en algunas regiones de España y América.
- ¿Cuál es la forma más común?
- Según Google Trends, la búsqueda de tarjeta es más común que la de targeta en todas las regiones de España, aunque ambas formas son usadas.
- ¿En qué zonas se usa más targeta?
- En algunas regiones de España, como Cataluña, la forma targeta es más común que tarjeta.
- ¿Por qué el corrector ortográfico marca targeta como incorrecta?
- Es posible que el corrector ortográfico esté diseñado para reconocer la forma más común, que en este caso es tarjeta. Sin embargo, ambas formas son aceptadas por la RAE.