¿Cómo se escribe en inglés la hora?
por Ana González
Curiosidades sobre cómo se escribe la hora en inglés
- En inglés, se utiliza el reloj de 12 horas y el de 24 horas.
- En el reloj de 12 horas, se utiliza la expresión a.m. para las horas de la mañana y p.m. para las horas de la tarde-noche.
- En el reloj de 24 horas, se utiliza la hora militar y no se utiliza a.m. ni p.m.
- La hora se escribe colocando primero el número de la hora y luego el número de los minutos.
- En inglés británico, se utiliza half para indicar los 30 minutos (por ejemplo, half past four significa cuatro y media). En inglés americano, se utiliza thirty (por ejemplo, four thirty significa cuatro y media).
Reloj de 12 horas
En el reloj de 12 horas, la hora se escribe colocando primero el número de la hora (de 1 a 12) y luego el número de los minutos (de 00 a 59), seguido de a.m. o p.m. según corresponda.
Ejemplos:
- 3:15 p.m. – three fifteen p.m.
- 9:30 a.m. – nine thirty a.m.
- 12:00 p.m. – twelve o’clock p.m.
Es importante recordar que, en inglés, se utiliza o’clock solo cuando se indica que son las horas en punto.
Mi experiencia personal
Cuando aprendí a escribir la hora en inglés, me costó un poco acostumbrarme a utilizar a.m. y p.m.. Al principio, solía confundirme y escribir a.m. cuando en realidad debía escribir p.m.. Pero con la práctica, logré dominar el reloj de 12 horas.
También recuerdo que, cuando vivía en Inglaterra, me parecía curioso que utilizaran half en vez de thirty para indicar los 30 minutos. Me parecía más fácil y directo utilizar thirty.
Reloj de 24 horas
En el reloj de 24 horas, la hora se escribe colocando primero el número de la hora (de 00 a 23) y luego el número de los minutos (de 00 a 59). No se utiliza a.m. ni p.m., ya que la hora se indica en formato militar.
Ejemplos:
- 15:00 – fifteen hundred hours
- 09:30 – zero nine thirty hours
- 00:00 – zero zero hundred hours
Es importante recordar que, en inglés, se utiliza hundred en vez de thousand para indicar las horas. Por ejemplo, 14:00 se escribe como fourteen hundred hours y no como fourteen thousand hours.
Mi experiencia personal
Confieso que nunca he utilizado el reloj de 24 horas. Siempre he utilizado el reloj de 12 horas y me resulta más cómodo. Además, me parece que el reloj de 24 horas puede generar confusión si no estás acostumbrado a utilizarlo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo utilizar o’clock con el reloj de 12 horas?
Sí, se puede utilizar o’clock para indicar que son las horas en punto. Por ejemplo, 7:00 se escribe como seven o’clock en vez de seven zero zero a.m..
¿Cuál es la diferencia entre half y thirty?
Half se utiliza en inglés británico para indicar los 30 minutos. Por ejemplo, 4:30 se escribe como half past four. En inglés americano, se utiliza thirty en vez de half. Por ejemplo, 4:30 se escribe como four thirty.
¿Es necesario utilizar a.m. y p.m. con el reloj de 12 horas?
Sí, es necesario utilizar a.m. y p.m. para indicar si la hora es de la mañana o de la tarde-noche. De lo contrario, podría haber confusiones. Por ejemplo, 2:00 podría ser tanto two a.m. como two p.m. sin esa indicación.