Cómo escribir un currículum en inglés – Guía completa
Curiosidades sobre cómo escribir un currículum en inglés
- En países como Estados Unidos, el currículum se conoce como résumé y se diferencia del CV europeo.
- El currículum en inglés debe ser adaptado a la cultura y normas laborales del país donde se está aplicando.
- El dominio del idioma inglés es una habilidad clave en muchos trabajos internacionales.
Introducción
Si estás buscando trabajo en un país de habla inglesa o en una empresa internacional, es muy probable que necesites escribir tu currículum en inglés. Sin embargo, puede ser una tarea difícil si no estás familiarizado con las normas y convenciones de la cultura laboral anglosajona.
En esta guía completa, te enseñaré paso a paso cómo escribir un currículum en inglés que te permita destacar entre la multitud y conseguir la atención de los empleadores.
Por qué es importante destacar en un currículum en inglés
En un mercado laboral cada vez más competitivo, es importante que tu currículum en inglés destaque entre la multitud. Muchas empresas internacionales reciben cientos o miles de solicitudes para un solo puesto, por lo que es esencial que tu currículum sea claro, conciso y atractivo.
Además, si estás solicitando un trabajo en un país de habla inglesa, es posible que debas competir con hablantes nativos del idioma, por lo que es importante que tu currículum en inglés sea impecable desde el punto de vista gramatical y de ortografía.
¿CV o résumé?
En Estados Unidos, Canadá y otros países de habla inglesa, el currículum se conoce como résumé y se diferencia del CV europeo. La principal diferencia entre ambos es que el résumé es más breve y se enfoca en resaltar las habilidades y logros relevantes para el puesto específico al que se está aplicando, mientras que el CV europeo es más detallado y se enfoca en la educación y experiencia laboral completa del solicitante.
Si estás solicitando un trabajo en Estados Unidos o Canadá, es recomendable que escribas un résumé en lugar de un CV. Si estás solicitando un trabajo en otro país de habla inglesa, es posible que debas investigar las normas y convenciones laborales locales para determinar si necesitas un résumé o un CV.
Paso a paso: cómo escribir un currículum en inglés
Paso 1: Formato
El formato de tu currículum en inglés debe ser claro, limpio y fácil de leer. Asegúrate de utilizar una fuente legible, como Arial o Times New Roman, y un tamaño de fuente entre 10 y 12 puntos.
El currículum en inglés suele seguir un formato cronológico inverso, es decir, se empieza con la información más reciente y se retrocede en el tiempo. También es común incluir un breve resumen al comienzo del currículum, conocido como objective statement o professional summary, en el que se resumen tus habilidades y experiencia.
Paso 2: Información personal
Incluye tu nombre completo, dirección de correo electrónico, número de teléfono y dirección en el encabezado del currículum. También es recomendable incluir un enlace a tu perfil de LinkedIn o sitio web personal, si lo tienes.
Paso 3: Educación
En la sección de educación, incluye el nombre de la institución, la ubicación, el título obtenido y la fecha de graduación. Si estás solicitando trabajo en un campo específico, como la ingeniería o la informática, también es recomendable incluir cursos relevantes o proyectos de investigación.
Paso 4: Experiencia laboral
En la sección de experiencia laboral, incluye el nombre de la empresa, tu puesto, las fechas en las que trabajaste allí y tus responsabilidades y logros principales. Es recomendable utilizar verbos de acción para describir tus responsabilidades, como managed, developed o implemented.
Paso 5: Habilidades y logros
En esta sección, describe tus habilidades y logros relevantes para el puesto al que estás aplicando. Utiliza viñetas y verbos de acción para hacer que tus habilidades y logros sean más claros y fáciles de entender.
Paso 6: Referencias
Es común incluir referencias al final del currículum, aunque también puedes indicar que las proporcionarás a pedido. Asegúrate de obtener el permiso de tus referencias antes de incluir sus nombres y detalles de contacto.
Consejos para escribir un currículum en inglés efectivo
- Adapta tu currículum a la cultura y normas laborales del país donde estás solicitando trabajo.
- Utiliza verbos de acción y viñetas para hacer que tu currículum sea más claro y fácil de entender.
- Revísalo varias veces para asegurarte de que no haya errores gramaticales o de ortografía.
- Personaliza tu currículum para cada trabajo al que te postulas.
- Incluye palabras clave relevantes para el puesto al que estás aplicando.
Mi experiencia personal
Cuando comencé a buscar trabajo en el extranjero, me di cuenta de que necesitaba escribir mi currículum en inglés para aumentar mis posibilidades de conseguir un trabajo. Sin embargo, como no estaba familiarizada con las normas y convenciones de la cultura laboral anglosajona, me resultó difícil saber por dónde empezar.
Investigué en línea y consulté a amigos y colegas que habían tenido éxito en conseguir trabajos en el extranjero. Con el tiempo, pude escribir un currículum en inglés efectivo que me permitió conseguir varios trabajos en países de habla inglesa.
Lo más importante que aprendí fue la importancia de adaptar mi currículum a la cultura y normas laborales del país donde estaba solicitando trabajo. También aprendí a utilizar verbos de acción y viñetas para hacer que mi currículum fuera más claro y fácil de entender.
Preguntas frecuentes
¿Es necesario incluir una foto en mi currículum en inglés?
No es necesario incluir una foto en tu currículum en inglés, a menos que se especifique en la oferta de trabajo que se requiere una foto. En muchos países de habla inglesa, incluir una foto en el currículum se considera poco profesional.
¿Cuántas páginas debe tener mi currículum en inglés?
En general, se recomienda que el currículum en inglés tenga una o dos páginas como máximo. Sin embargo, si tienes una amplia experiencia laboral o educativa, puede ser necesario extenderlo a tres o cuatro páginas.
¿Debo incluir referencias en mi currículum en inglés?
Es común incluir referencias al final del currículum, aunque también puedes indicar que las proporcionarás a pedido. Asegúrate de obtener el permiso de tus referencias antes de incluir sus nombres y detalles de contacto.