Coach se usa para un entrenador, preparador o persona que orienta a otra. Couch suele significar «sofá». La diferencia de una vocal cambia la palabra y su pronunciación.
Ejemplos para reconocerlas
- The coach planned the training session. El entrenador preparó la sesión de entrenamiento.
- We sat on the couch. Nos sentamos en el sofá.
- They went to the airport by coach. Fueron al aeropuerto en autocar. Este uso de coach es habitual en el inglés británico.
En un texto en español, concreta el oficio cuando puedas. «Entrenadora de baloncesto», «preparador» u «orientadora» suelen informar más que el anglicismo aislado. Si hablas de un mueble, usa «sofá». Para oír las palabras y ver otros sentidos, consulta coach y couch en el diccionario de Cambridge.