Cómo se escribe curriculum vitae en inglés
Por Ana González
Curiosidades sobre el currículum en inglés
- En inglés, el currículum vitae se abrevia como CV.
- El CV en inglés sigue un formato diferente al español.
- La longitud del CV en inglés es más corta que la del español.
- El CV en inglés debe estar adaptado al país y a la empresa donde se solicita.
Mi experiencia personal con el CV en inglés
En mi búsqueda de trabajo en el extranjero, tuve que preparar mi CV en inglés. Al principio, fue un poco difícil porque no sabía cómo adaptar mi experiencia al formato inglés. Pero después de investigar un poco y hacer algunas pruebas, logré crear un CV efectivo que me permitió conseguir entrevistas.
Lo que aprendí es que no se trata solo de traducir el CV en español al inglés, sino de adaptar el contenido y la estructura para que sea relevante para el empleador extranjero.
También es importante tener en cuenta que cada país tiene sus propias normas y expectativas para los CV, por lo que es necesario investigar antes de enviarlo.
¿Cómo se estructura el currículum en inglés?
El CV en inglés suele tener las siguientes secciones:
- Información personal
- Objetivo profesional
- Formación académica
- Experiencia laboral
- Habilidades y competencias
- Idiomas
- Referencias
Es importante destacar las habilidades y competencias relevantes para el puesto al que se está aplicando. Además, es recomendable incluir información sobre cursos o certificaciones en habilidades específicas.
En cuanto a la experiencia laboral, es importante incluir logros y responsabilidades, en lugar de simplemente enumerar las tareas realizadas.
¿Qué palabras clave debo incluir en mi CV en inglés?
Las palabras clave son términos relevantes para el puesto y la industria en la que se está aplicando. Incluir estas palabras clave en el CV puede aumentar las posibilidades de ser seleccionado para una entrevista.
Algunas palabras clave comunes incluyen:
- Skills (habilidades)
- Experience (experiencia)
- Education (educación)
- Achievements (logros)
- Responsibilities (responsabilidades)
- Teamwork (trabajo en equipo)
- Communication (comunicación)
- Leadership (liderazgo)
Preguntas frecuentes sobre el CV en inglés
¿Debo incluir una foto en mi CV en inglés?
No es necesario incluir una foto en el CV en inglés, a menos que se solicite específicamente.
¿Debo incluir referencias en mi CV en inglés?
No es necesario incluir referencias en el CV en inglés, pero es recomendable tenerlas en caso de que se soliciten en una etapa posterior del proceso de selección.
¿Debo enviar el CV en inglés o en español si estoy solicitando un trabajo en un país de habla hispana?
Depende del empleador y de los requisitos de la oferta de trabajo. En algunos casos, puede ser necesario enviar ambos.
¿Cómo puedo asegurarme de que mi CV en inglés sea efectivo?
Es importante adaptar el CV al país y a la empresa donde se solicita. Además, es recomendable incluir logros y responsabilidades en lugar de simplemente enumerar las tareas realizadas. También es importante destacar las habilidades y competencias relevantes para el puesto.